Health Updates (Spanish)

Todas las escuelas de Carrollton-Farmers Branch ISD permanecerán cerradas hasta el 4 de mayo. 

Se ha tomado esta decisión para reducir la posibilidad de contagio por Coronavirus (COVID-19),  y siguiendo el consejo de oficiales de salubridad. CFBISD suspende todo procedimiento de operación normal hasta el 4 de mayo debido al COVID-19, con la posibilidad de clausuras adicionales.

Como siempre, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y del personal es nuestra máxima preocupación. Favor de visitar www.cfbisd.edu/covid19  para ver más detalles sobre la distribución de comidas, aprendizaje en casa y recursos de salubridad y educación para su familia.

Esperamos que sigan con buena salud y seguros.

---

Actualización de Salud #7 para CFBISD – Información importante sobre la clausura de clases del 16 al 20 de marzo, 2020.

Preguntas frecuentes

Favor de consultar la información que sigue sobre la clausura de clases en Carrollton-Farmers Branch ISD del 16 al 20 de marzo, 2020 debido al Coronavirus (COVID-19). Seguiremos proporcionando información según la tengamos. ¡Manténganse seguros y en buena salud!

¿Habrá aprendizaje en línea para los estudiantes?
Se está preparando un componente de aprendizaje en línea, y cada escuela proporcionará más datos sobre esto en su sitio en internet.

¿Se pospondrán las asignaturas y calificaciones para los estudiantes?
Sí

¿Se utilizarán los días de repuesto durante esta clausura de clases?
Se tomará una decisión después de recibir más orientación de parte del Departamento de Educación de Texas.

¿Se ofrecerán comidas a los estudiantes durante esta clausura?
CFBISD proporcionará comidas empacadas gratuitas Grab and Go para todo estudiante de CFBISD de lunes a jueves, marzo 16-19, 2020 entre 11:00 a.m. y 12:30 p.m. Se pueden recoger  estas comidas en las Preparatorias de Creekview, Newman Smith, Ranchview y Turner.Favor de tener  a la mano la clave de identificación que su hijo normalmente usa en la cafetería. Habrá una puerta designada en cada escuela para entrar y recoger la comida. Estas comidas ya estarán empacadas para llevar; no se servirán alimentos en la cafetería.

El distrito tendrá estaciones de sanitación y se pondrá en efecto distanciamiento social durante el proceso de recogida.

¿Se les pagará al personal paraprofesional y al personal auxiliar durante la clausura de clases?
Sí, se le pagará al personal paraprofesional y al personal auxiliar durante la clausura.

¿Se deben reportar a trabajar los maestros y el personal durante la clausura?
Los maestros y el personal no deberán reportarse a trabajar a menos que su director o supervisora se ponga en contacto con ustedes.

¿Puede el personal visitar la escuela /su lugar de trabajo durante la clausura?
No, a menos que lo apruebe su directora o su supervisor.

¿Seguirán ATB (After the Bell) y CDA (Child Development Academy – Academia de Desarrollo Infantil) el mismo itinerario de clausura?
Sí

¿Se extenderá la clausura escolar en CFBISD después del 20 de marzo?
Esta es una situación que está cambiando rápidamente; se tomarán las debidas decisiones bajo la orientación de agencias federales y estatales. Seguiremos en contacto con ustedes tan rápida y eficazmente como se pueda.

---

Más recursos

Dallas County Health and Human Services
Dallas County Health and Human Services (DCHHS)
https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/

The Centers for Disease Control and Prevention
The Centers for Disease Control and Prevention Coronavirus Information
https://www.cdc.gov/COVID19

CDC Travel Information
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html

Texas Department of State Health Services
Texas Department of State Health Services Coronavirus Information
https://www.dshs.texas.gov/coronavirus/

Dallas ISD Health Services
Dallas ISD school nurses and the district’s Health Services Department are also trusted sources of information.
https://www.dallasisd.org/healthservices

Children’s Health
https://www.childrens.com/health-wellness/what-is-coronavirus

DSHS
https://dshs.texas.gov/coronavirus/

American School Counselor Association
https://www.schoolcounselor.org/school-counselors/professional-development/learn-more/coronavirus-resources