ATB Manual Para Padres

ATB Manual Para Padres 2019-2020

Días y Horas de Operación

Las horas de operación son desde la terminación del día escolar hasta las 6 de la tarde de lunes a viernes.
El horario durante el verano es de 7 de la mañana a 6 de la tarde de lunes a viernes.

Políticas del Programa After the Bell (ATB)

• Todo estudiante deberá observar las políticas, procedimientos y consecuencias como constan en el Código de Conducta de CFBISD, cuya copia está disponible en www.cfbisd.edu.
• Los padres pueden revisar y/o discutir cualquier pregunta o preocupación acerca de políticas y procedimientos del programa After The Bell (ATB) con el (la) director(a) del programa.
• Los padres pueden visitar el plantel de ATB una vez terminado el día escolar y hasta las 6 de la tarde para observar a su hijo(a), para observar la operación del programa mismo y sus actividades, sin previa autorización, pero siempre acompañados de un miembro del personal de ATB.
• Los padres o su representante no pueden participar en las actividades de ATB sin pasar por una revisión de antecedentes hecha por el distrito escolar, y aprobada por el (la) director(a) de ATB.
• Los padres pueden revisar una copia de las normas mínimas y el más reciente reporte de Inspección de licencia del programa ATB en cualquier momento.
• Los padres deberán notificar a la escuela de cualquier cambio en la información de inscripción y/o de emergencia, incluso información médica relacionada con su hijo(a) respecto a su audición y visión y a pruebas de tuberculosis, requisitos indispensables para la matriculación en las escuelas de CFBISD.
• Si tienen la opción de asistencia de menos de cinco (5) días, los padres tendrán que especificar los días de asistencia y deben pagar por toda la semana. Todos los pagos deben ser prepagos antes del lunes.
• Se deberá recoger a todo menor de la escuela A MÁS TARDAR A LAS 6 de la tarde. Por cada minuto de retraso se aplicará una sanción de $2.00 por minuto por familia. Si el retraso es persistente (más de tres ocasiones), el estudiante será retirado del programa.
• Los padres autorizan al médico de su estudiante a reportar la condición médica de su hijo(a) al personal autorizado de CFBISD.
• Será responsabilidad de los padres mantener al día la cartilla de vacunas de su hijo(a).
• Toda conducta inapropiada de parte del(a) menor para con el personal de ATB, con los estudiantes y/o con otros padres podrá ser causa suficiente para su retiro del programa ATB.
• ATB no participa en paseos o actividades en agua, y no permite mascotas en el plantel. Esto no aplica para el programa de verano en ATB.
• ATB no proporciona transportación. Durante su programa de verano ATB proporciona transportación de ida y de vuelta a excursiones.

INFORMACION GENERAL Y DIRECTRICES

De acuerdo con las normas FB (Legales) y FB (Locales) del consejo directivo, no se le negará a un(a) estudiante la participación en ATB, o los beneficios de ATB por razón de incapacidad, raza, religión, color, sexo, o nacionalidad, ni sufrirá discriminación alguna.

Todo estudiante deberá tener la capacidad para participar en un programa que funciona con una proporción media de 1 adulto por 22 en todas sus actividades. Todo estudiante deberá mantener conducta apropiada para continuar en ATB. Si un estudiante muestra mala conducta persistente y problemática que interfiera con el bienestar de otros, se podrá retirar a dicho(a) menor temporal o permanentemente del programa. Dicha conducta inapropiada persistente podría incluir, sin limitarse a rabietas o berrinches, temperamento grosero e irrespetuoso, infracciones de conducta o agresión física a otros estudiantes y adultos. Se les notificará a los padres de dicha conducta al momento de recoger a su menor.

Se puede dar de baja a un estudiante de ATB por falta de pago, por continuo retraso de pago, y por problemas de conducta.

Salida de los estudiantes

1. Se entregará a un menor únicamente a una persona previamente autorizada e indicada en el formulario de inscripción del(a) menor. Toda información en este formulario deberá estar completa y al día;
2. Toda persona que recoja a un(a) menor deberá mostrar identificación al día con fotografía;
3. Toda persona que recoja a un(a) menor deberá registrarse en el control de salida del escritorio de salida con nombre completo y hora de salida;
4. Si el (a) menor no quiere irse con la persona que quiere recogerlo(a), ATB llamará al padre para verificar la identidad del individuo;
5. El padre deberá firmar un permiso para que se le permita al(a) estudiante salir de ATB para participar en cualquier otra actividad extraescolar en la escuela.

Cuotas y Pagos

• Los pagos se vencen el lunes de cada semana. No se fiará. Para que un(a) menor pueda asistir a ATB, su cuota semanal deberá estar al día, y todo costo por pago tardío deberá haberse cubierto. Se puede pagar en Internet con tarjeta de crédito o de débito en https://cfbisd.revtrak.net/
• Se aplicará una sanción de $10 a la cuota semanal por atraso de pago si no se paga la cuota semanal antes de las 6 de la tarde del miércoles de cada semana;
• El estudiante no podrá regresar al programa si hay pagos o recargos pendientes;
• Si la cuota semanal se paga con retraso en más de tres ocasiones, la cuota semanal se tendrá que pagar con una semana de anticipación para que el (la) estudiante continúe en ATB;
• El padre se deberá encargar de buscar y presentar al personal de ATB la debida documentación para recibir tarifa reducida en ATB. Dicha tarifa será vigente cuando el (la) director(a) de ATB en el plantel reciba la debida documentación;

Enfermedad

Por favor mantenga a su hijo(a) en casa si acaso:

• tiene fiebre de 100.4, o mayor. El (la) menor deberá estar libre de fiebre por 24 horas antes de regresar a ATB;
• vomita;
• sufre de diarrea;
• tiene una urticaria no diagnosticada;
• sufre de ojos irritados, con drenaje amarillento;
• tiene una enfermedad contagiosa diagnosticada por un médico. ATB exigirá una carta del médico permitiendo el regreso a la escuela.

Se llamará al padre para que recoja a su menor si sufre de:

• fiebre 100.4, o mayor;
• vómitos;
• diarrea;
• urticaria no diagnosticada;
• queja persistente de dolor después de ver a la enfermera de ATB.

Suministración de medicina

ATB no administrará medicación diaria a un estudiante. Se dará medicamento únicamente en casos de emergencia, cuando la medicina correspondiente esté a la mano del director o encargado. El suministro de medicina deberá sujetarse al siguiente procedimiento:

1. El padre deberá firmar y autorizar, deberá indicar cuándo se debe suministrar cada medicamento, según indicaciones en la etiqueta original del envase;
2. La medicina debe estar en su envase original, con el nombre completo del estudiante, y con la fecha en que se entregó a ATB;
3. El (la) director(a) de ATB en esa escuela suministrará la medicina conforme a las indicaciones en la etiqueta del envase, o según cambios indicados por el médico;
4. El (la) director(a) de ATB en ese plantel suministrará la medicina únicamente al(a) menor indicado en la etiqueta;
5. No se suministrará una medicina con fecha de validez vencida.

Se documentará lo siguiente:

1. Nombre completo del estudiante para quien es la medicina;
2. Nombre de la medicina;
3. Fecha, hora y cantidad de medicación suministrada;
4. Nombre completo del empleado de ATB que suministró la medicina.

Se mantendrá documentación sobre medicamentos suministrados por un plazo de tres meses.

Todo medicamento se almacenará de la siguiente manera:

1. Fuera del alcance de estudiantes, o bajo llave;
2. De tal forma que no contamine alimentos; y
3. Refrigerado si así se indica, y separado de todo alimento.

Eliminación de medicamentos:

Todo medicamento se devolverá al padre cuando el estudiante se retire del centro de cuidado, cuando la fecha de validez venza, o cuando ya no se necesite.

Emergencias médicas

1. El director o encargado determinará la seriedad de la lesión o enfermedad e iniciará primeros auxilios.
2. Una vez hecha una determinación:
   1. se llamará a la enfermera de turno; o
   2. el director o encargado llamará al 911
3. Se notifica al padre de la situación. Si el (la) menor tiene que ser trasladado(a) a otra ubicación:
   1. lo(a) acompañará el director o encargado, o la enfermera de turno;
   2. el padre hablará con la persona que trasladará al(a) menor, dará su permiso para el traslado, y recibirá la dirección del hospital o clínica.
4. Si no hay necesidad de traslado, pero el (la) menor debe ser atendido por un médico, la enfermera de turno llamará al padre para que recoja al estudiante inmediatamente. Es la responsabilidad del padre buscar atención médica si no se cree necesario el traslado del(a) menor a un hospital o clínica.
5. Si se traslada al(a) menor, o si lo(a) atendió un médico, el director o encargado, o la enfermera de turno, deberá llenar un formulario de accidente y enviarlo por fax a la oficina de gobierno correspondiente en un plazo de 24 horas desde que ocurrió el accidente.
6. Si el( la) menor fue trasladado(a), el director o encargado, o la enfermera de turno, llamará a los padres al siguiente día para informarse de su condición actual.

Programa de Preparación en Caso de Emergencia

1. Se creará un plan para casos de emergencia/crisis para cada ubicación de After the Bell.
2. La directora de cada ubicación capacitará a su personal sobre los pasos a tomar en caso de emergencia.
3. Cada ubicación deberá mantener un registro de todo simulacro de emergencia practicado por los niños y por el personal.
4. Tanto el Manual Estudiantil como las Normas de Operación mencionarán este Programa de Preparación (Campus Crisis Plan). Habrá copias del Manual Estudiantil y del Plan de preparación para emergencias para su consulta en el escritorio de despedida de ATB, o en el tablero de ATB. Si los padres lo solicitan, se les pueden facilitar sus propias copias de estos documentos.
5. El sitio de After the Bell también tendrá colgado el Manual Estudiantil.

Notificación a los padres

1. Se notificará al padre por escrito cuando haya:
   1. cambios importantes al programa, tales como horas o días de operación, ubicación o cambio de director;
   2. cambios en la cuota semanal, problemas a la hora de salida, o un problema médico.
2. Se notificará al padre por teléfono o por correo electrónico cuando haya:
   1. problemas disciplinarios;
   2. enfermedad, accidentes o emergencias;
   3. preguntas o dudas de parte de los padres.
3. Todo punto anterior se discutirá personalmente con los padres si así lo solicitan ya sea los padres o el (la) director(a).

Código de Conducta para After The Bell

El (la) director(a) del programa ATB de la escuela tendrá la última palabra en cuestión de decisiones sobre consecuencias a nivel del plantel.

El programa tiene autoridad disciplinaria sobre el (la) estudiante mientras dicho(a) estudiante asista a, o tome parte en cualquier actividad de ATB, dentro o fuera de la escuela.

La seguridad y el bienestar de los estudiantes y del personal están ante todo. Toda infracción se toma en serio.

Medidas Disciplinarias

Las siguientes medidas disciplinarias se pueden aplicar individualmente o en conjunto con medidas disciplinarias del Código de Conducta estudiantil de CFBISD:

• Corrección verbal;
• Tiempo para calmarse (un minuto por año de edad);
• Conferencia con maestros, consejeros, o personal administrativo;
• Reunión de padres y maestros;
• Premios o castigos;
• Contrato de conducta;
• Retiro de privilegios y/ de excursiones;
• Suspensión del programa;
• Retiro permanente del programa.

Conducta inapropiada – Nivel I

Aparte de las políticas delineadas en esta guía, se prohíbe lo siguiente a los estudiantes en las escuelas, o en actividades auspiciadas por la escuela:

1. Lanzar objetos;
2. Insubordinación: no obedecer directrices y ordenes emitidas por el personal escolar; negarse a aceptar técnicas disciplinarias del(a) profesor(a) o administrador(a), normas, reglas o reglamentos escolares;
3. Peleas, bullying e intimidación;
4. Insultos, frases ofensivas religiosas, étnicas o racistas; lenguaje descalificable; gestos, escritos o dibujos obscenos o inapropiados;
5. Lenguaje sucio/vulgar;
6. Infracción a una regla de seguridad.

Consecuencias de conducta inapropiada – Nivel I

1. Advertencia verbal;
2. Tiempo solo para calmarse;
3. Reunión con el padre y plan de conducta;
4. Suspensión interna;
5. Suspensión de ATB por un día;
6. Suspensión por una semana.

Conducta inapropiada – Nivel II

Daños a la propiedad:
Se prohíbe arrojar basura, dañar, destruir o cometer actos de vandalismo en o a la propiedad, mobiliario y otros equipos del distrito escolar o de personas ajenas, sea con grafiti o por otros medios, en la escuela, o durante actividades auspiciadas por la escuela. Ante la ley, el padre asumirá la responsabilidad por daños causados.

Amenazas:

Queda prohibido:

• hacer amenazas, perpetrar engaños o acusar falsamente respecto a la seguridad en la escuela;
• involucrarse en intercambios verbales o escritos que amenacen la seguridad e integridad propia, de otros, de empleados de la escuela, o de la propiedad escolar;
• insultos, ofensas religiosas, étnicas, o raciales, lenguaje descalificable (verbal o escrito), o gestos obscenos o inapropiados que las autoridades escolares consideren que afectan negativamente el programa, y que incitan a la violencia.

Acoso, hostigamiento:

El Distrito prohíbe categóricamente toda forma de acoso u hostigamiento motivado por razón de raza, color, sexo, nacionalidad, incapacidad, orientación sexual, o cualquier otra razón. En este sentido, acoso u hostigamiento incluye lo siguiente:

• amenazas que puedan causar o lastimar físicamente a otro estudiante;
• intimidación sexual;
• causar daños físicos a la propiedad de otro estudiante;
• causar confinamiento físico o restricción de movimiento;
• maliciosamente asumir una acción que sustancialmente amenace la integridad físic, emocional y de seguridad de otro estudiante.

Cualquier forma de acoso u hostigamiento será causa suficiente de expulsión inmediata.

Daños físicos:

Peleas, mordeduras, arañazos, o cualquier comportamiento que resulte en daño físico a otro individuo.

Robo

Consecuencias de conducta inapropiada – Nivel II

• Tiempo solo para reflexionar;
• Reunión con el padre y plan de conducta;
• Retiro temporal del programa (el plazo de tiempo dependerá de la falta).

Conducta Inapropiada – Nivel III

• Hacer amenazas de bomba;
• Activar alarmas de incendio sin que haya incendio;
• Descargar innecesariamente un extintor;
• Posesión de un arma u objeto peligroso;
• Daño físico
  • peleas, mordeduras, rasguños, o cualquier comportamiento que resulte en daño físico a otros;
• Robo.

Consecuencias de conducta inapropiada – Nivel III

Toda consecuencia activa a Nivel I y II; adicionalmente, la opción de retiro del programa.

Retiro Opcional del programa ATB

• Toda infracción antes indicada;
• Toda mala conducta persistente y/o seria.

Alimentos y Nutrición

El programa ATB provee un bocadillo nutritivo diariamente a cada estudiante durante el ciclo escolar. Si su menor sufre de alergias, se deberá firmar una declaración indicando que el padre le proporcionará los bocadillos a su estudiante mientras asista a ATB.

Los estudiantes que asistan al programa de verano recibirán dos bocadillos nutritivos diariamente, uno en la mañana, otro en la tarde. ATB no ofrece comida al mediodía. Los padres deberán firmar una declaración indicando que ATB no tiene la responsabilidad de ofrecer una comida completa.

Medios de comunicación

Se les permitirá a los estudiantes el uso de computadoras mientras estén en los planteles aprobados de ATB. Será requisito comprometerse a usar las computadoras apropiadamente. El mal uso del teclado, ratón, o de la pantalla implicará retiro del laboratorio de computación por el resto del día. Una segunda falta en este sentido, o el andar en áreas no permitidas por el programa ATB, pueden resultar en el retiro permanente del(a) menor del laboratorio de computación.

Se les permite a los estudiantes un máximo de dos horas diarias durante el programa de verano para el uso de medios de comunicación, tales como televisión, computadoras, juegos de video. Si el estudiante trae su propio aparato a ATB, lo podrá usar únicamente durante las horas designadas. ATB no se hace responsable por pérdidas o daños a estos aparatos.

Descanso durante el programa ATB de verano

Es requisito que los estudiantes tengan un mínimo de una hora de descanso durante el día. No es requisito que duerman, pero deberán observar el suficiente silencio como para permitir a los estudiantes más pequeños dormir si lo desean. Los estudiantes pueden leer o trabajar en silencio.